tan tác Tiếng Trung là gì

涣散 <(精神、组织、纪律等)散漫; 松懈。>
溃败; 溃 <(军队)被打 垮。>
溃乱 <崩溃混乱。>
零 <(草木花叶)枯萎而落下。>
tan tác.
零落。
披靡 <(军队)溃散。>

• đánh tan tác:    击溃 trận đánh tan tác.击溃战。
• chạy tan tác:    逃散
• cửa tan nhà nát:    熟家破人亡; 家败人亡; 人亡家破。〈家庭破败, 亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。〉

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们用机枪攻击我们
CHúng ập vào đánH bọn tôi tan tác với nHững kHẩu 88 Iy.

打断一下 臭小子 我想你做我狗的婊子
Tôi có thể làm tan tác anh, nhưng tôi đã không làm như vậy.

我撞到地板上了 这地方都疯了
Tôi đập đầu xuống đất. Cả vùng tan tác như trong phim Rambo.

可谁又能知道，最后会是那么个残酷的结果？
Ai sẽ ngờ rằng, kết quả sau cùng vẫn là thảm hại tan tác?